Expresii limba engleza 2

• a mutual admiration sociaty - doua sau mai multe persoane care se admira/lauda una pe cealalta
• a new broom sweeps well - un om care aduce un suflu nou
• a pack of riffraff - o banda de vagabonzi/bischetari; un grup de oameni ai strazii
• a plain Jane - o femeie nu prea atractiva; o femeie/fata uratica
• a pond scum - un om de nimic;
• a portent of doom - o piaza rea; un semn rau
• a punk kid - un pusti cu cas la gura; un fraier; o puslama
• a queer card - un tip ciudat; o tipa ciudata
• a quick temper - care se infurie usor; iute la manie
• a quitter - care nu isi tine promisiunea; care nu duce la bun sfarsit ceea ce a inceput
• a real bitch - o persoana/problema dificila; o pacoste
• a real character - un tip original; un tip pe cinste; un tip de nu ai treaba cu el ( mod colocvial )
• a red-hot mama - o gagica/tipa de milioane ( modul colocvial )
• a real deadbeat - un derbedeu sadea/ adevarat
• a repeat customer - un client de-al casei
• a riot - un tip haios/distractiv
• a rip-off artist - un escroc/sarlatan
• a royal pain in the ass - o perosna enervanta; un pisalog; o persoana care te calca pe nervi
• a royal pain in the neck - o persoana enervanta;un pisalog; o persoana care te calca pe nervi
• a ruber sock - o persoana timida
• a rug rat - prichindel; copil
• a rum-dum - un betiv
• a run-of-the-mill- nimic special de capil lui; un oarecarea
• school of thought - un grup de persoane care au aceleasi idei
• a seasoned sailor - un marinar versat/experimentat
• a set of pipes - o voce foarte puternica; un cantaret minunat
• a shady character - o persoana cu un caracter urat/ indoielnic/dubios
• a shit-stirrer- ( vulgar) o persoana intriganta; persoana care face probleme cuiva
• a shoulder to cry on - un umar pe care sa planga; un umar pe care se rezeme; o persoana la care cauta alinarea
• a shower scum- o canalie; un gunoi ( mod figurat )
• a simple soul - unul sarac cu duhul; un naiv; un nevinovat
• a smart ass - un om plin de el ;un om smecher; un istet ( in mod ironic)