Articolul ( limba engleza )

Articolul este partea de vorbire care individualizează obiecte si fenomene îndeplinind functia de determinant. Este considerat „determinantul propriu-zis", pentru că el nu poale fi o parte de vorbire independentă, el contribuie doar la determinarea unică sau individuală a substantivului pe care îl însoteste.
Aproape fiecare substantiv dintr-o propozitie engleză este însotit de un articol, iar felul articolului folosit este departe de a coincide întotdeauna cu acela din limba română.
Articolul este redat prin:
a) articolul hotărât the;
b) articolul nehotărât a sau an;
e) articolul zero sau neexprimat.
Articolul are pozitie fixă: înaintea substantivului.

Articolul hotărât (the)

- se pronuntă [ðĕ ] înaintea consoanelor: the look, the pupil, the window...
- se pronuntă [ði ] înaintea vocalelor sau semivocalelor:
the eye, the artist, the honour...
- pronuntarea [ði ] este , de asemenea, folosită pentru subliniere :
„The” is an article. „The" este articol.
Articolul hotărât se utilizează cu substantive numărabile (au formă atât la singular, cât si la plural) pentru a indica un anumit obiect, clar individualizat:
The box is on the floor. Cutia se află pe jos.
The bates art on the floor. Cutiile se află pe jos.
The student is learning English. Studentul învată englezeste.
The boys were running fast. Băetii alergau repede.
The apare după prepozitii:
- in the library (în bibliotecă)
- on the table (pe rnasă)
- to the museum (la/spre muzeu)
În mod obligaoriu folosim articolul hotărât cu:
• substantive nume proprii de ape, munti,dealuri, oceane, mări, lacuri, insule, golfuri, canale:
-the Danube (Dunărea), the Thames (Tamisa),
-the Carpathians (CarpaŃii), the Alps (Alpii),
-the Atlantic (Oceanul Atlantic), the Black Sea (Marea Neagră),
-the Shetlands (insulele Shetland), the Gulf of Mexico (Golful Mexic),
-the English Channel (Canalul Mânecii).
• substantive compuse:
nume de tări:
-the United States (Statele Unite),
-the United Kingdom (Regatul Unit)
-nume de institutii oficiale:
-the White House (Casa Albă)
-the Kremlin (Kremlin)
-the Ministry of Foreign Affairs (Ministerul de Externe)
-the British Museum (Muzeul Britanic)
* substantive care denumesc obiecte din univers, astrologie etc.:
-the sun (Soarele), the moon (Luna), the sky (cerul),
-tile world (Lumea), the earth (pamantul)
*nume de vase, ambarcatiuni:
the Titanic, the Christina
*nume de evenimente istorice :
-the First World War (Primul Război Mondial),
-the Gulf  War (Războiul din Golf),
-the Plague (Ciuma)
*nume de ziare:
The Times, The Morning Star
constructii genitivale cu of:
-the streets of the town (străzile orasului)
-the waves of the sea (valurile mării)
*cu substantive urmate de o propozitie care răspunde la întrebările: care?, ce fel de?:
The man who is speaking is my brother;Bărbatul care vorbeste este fratele meu.
This is the house which I live in.Aceasta este casa în care locuiesc.
-the transformă adjective în substantive:
-beautiful (adj. – frumos)/the beautiful (subst. – frumosul).
*denumeste clase, grupuri, persoane de acelasi fel:
-the rich (bogaŃii), the poor (săracii)
-the blind (orbii), the sick (bolnavii)
-the English (englezii), the French (francezii)
-the Romanians (românii)
*ajută la formarea superlativului relativ:
-the best (cel mai bun)
-the earliest ( cel mai timpuriu, primul)
*ajută la formarea adjectivelor si numeralelor ordinale:
-the second (cel de) al doilea
-the fifty-sixth (cel de) al cincizeci si saselea
*în expresii:
-for the time being (deocamdată, pentru moment)
-in the long run (până la urmă)
-on the whole (în general)
-at the beginning (la început)
-in the end (la sfârsit)
-by the way (apropo)
-in thet seventh heaven (în al nouălea cer)
-on the rocks (pe geantă (familiar))
-the day after tomorrow (poimâine)
Notă: De regulă, numele de persoane nu primesc articol. Dar când apare un nume de familie la plural, numele capătă sensul de „familia...",
-the Browns (familia Brown)
-the Kramm (familia Kramer)
-the Danes (danezii (popor))
-the Poles (polonezii (popor))

 Articolul nehotărât (a/an)

a – cu substantive care încep cu o consoană:
-a box, a child, a magazine
-an – cu substantive care încep cu o vocală:an egg, an idea, an actor
Notă: Se utilizează cu substantive la singular! Presupune ideea de număr.
- poate întocui numeralul one:
-a hundred (one hundred) – una sută
-a map (one map) and two paintings – o hartă si două tablouri
- se foloseste cu substantive care se pot număra (countables):a man (un om) an idea (o idee)
- se foloseste obligatoriu cu:denumiri de meserii, profesii, nationalitati:
-Mr. Brown is a teacher. Dl. Brown este profesor.
My sister became a doctor. Sora mea a devenit medic.
He is an Englishman. El este englez.
- numerale, pentru a indica o cifră aproximativă:
(about) a thousand people (aproximativ) o mie de persoane)
- pronumele little (putin) si few (putine), cărora le oonferă un plus de cantitate:
I have little time. Am putin timp – deloc.
- se foloseste cu denumiri de măsuri (timp, distantă, cantitate):
I have a little time. Am putin timp – destul.
once a day (o dată pe zi), twice a week (de două ori pe săptămână),
three miles an hour (trei mile pe oră)
- se foloseste în expresii:
to have a mind to (a avea chef de)
to take a fancy to (a îndrăgi)
once in a blue moon (din an în Paste)
to keep an eye on (a nu stăbi din ochi)
all of a sudden (brusc)
Atentie! Articolul nehotărât nu se foloseste cu substantive nenumărabile:
I bought an iron yesterday. Am cumpărat un fier de călcat ieri.
dar: This fence is made of iron. Acest gard este din fier.

Articolul zero

Desemnează lipsa articolului. Se foloseste:
-cu substantive la plural (indică obiectele oarecare în general):
Clothes do not make the man. Nu haina face pe om.
Books aire on the table. Pe masă se află cărti.
I like milk, coffee, music. Thtatre, games.Îmi plac laptele. cafeaua, muzica. teatrul, jocurile.
-În proverbe si limbaj stiintific:
Haste makes waste. Graba strică treaba.
Light travels faster than sound.Lumina se deplasează mai repede decât sunetul.
-obligatoriu:
-cu substantive ce denumese zilele săptămânii, lunile anului, anotimpurile:
I'll meet you on Monday. Ne întâlnim luni.
He left in May and returned in March. A plecat în mai si s-a întors în martie.
I like spring. Îmi place primăvara.
-cu denumiri de continente, tări, provincii, comitate; orase (exceptie: the Hague (Haga). singurul oras cu articol), clădiri, străzi, poduri:
Last year we visited Italy and France. Anul trecut, am vizitat ltalia si Franta.
The United Kingdom is made up of Scotland, England, Wales and Nonhern Ireland. Regatul Unit este format din ScoŃia, Anglia, łara Galilor si Irlanda de Nord.
I live in Bucharest. Locuiesc în Bucuresti.
We visited Bran Castle. Am vizitat castelul Bran.
Our house is on Oxford Street. Casa noastră se află pe strada Oxford.
We went for a walk on London Bridge. Am făcut o plimbare pe Podul Londrei.
-cu substantive nume de materie:
Oil is lighter than water. Untdelemnul este mai usor decât apa.
- cu denumirile limbilor:
I learn English. Învăt engleza.

-substantive abstracte care nu au formă de plural:

Some people believe in love at first sight. Unii oameni cred în dragoste la prima vedere.
- în expresii:
at random (la întâmplare)
in time (la timp)
for good (pentru totdeauna)
hand in hand (mână în mână)
at dawn (în zori)
bag and baggage (cu cătel si cu purcel)
by ear (după ureche)
side by side (unul lângă altul)
by mistake (din greseală)
Notă: Articolul zero îndeplinestc functii precise, iar înlocuirea lui poate atrage după sine fie schimbări de înteles, fie pur si simplu grese1i de exprimare.
Cazuri când omitem articolul (situatii care nu produc modificări de sens):
- în vorbirea familiară: (A) Friend of mine told me about it. Un prieten de-al meu mi-a spus despre asta.
- în limbajul jurnalistic: Employees have to obey safety regulation. Angajatii trebuie să respecte regulile de protectie a muncii.
- în indicatii scenice: (The) Old woman goes to the settee (on the) right.Bătrâna se îndreaptă spre canapeaua din dreapta (scenei).

Articolul hotarat in unele expresii

• to break the ice
• to break the law
• to double the amount
• to fight at the leg
• to get the upper hand
• to keep the law
• to pass the time
• to play the fool
• to take the trouble
• to tell the truth
• What's the news
• what's the time?
• against the law
• all the day long
• all the week long
• all the month long
• in the country
• in the morning
• in the afternoon
• on the one hand
• on the whole

The article

1. Articolul hotarat

Articolul hotarat serveşte la desemnarea şi determinarea unei fiinţe sau un obiect, individualizate. In limba engleză articolul hotarat este invariabil in gen şi număr.

In limba engleză acesta este THE.
Pronunţia lui este de (đə) in faţa unei consoane / the baby/ şi (đi:)în faţa unei vocale sau H mut / the elephant; the hour /.
The se pronunţa cu limba între dinţi, asfel încât sunetul rezultat să nu semene cu sunetul Z din limba romana.

Utilizare

The se poate folosi:

- în faţa substantivelor concrete sau absttracte la numarul singular sau la plural, determinate de un atribut substantival, o propoziţie relativă sau ataşabile la ceva cunoscut, precis;

• 
  Ex: Can you tell me the time? ( Puteţi să-mi spuneţi cat este ora ?)
  They like the books we offered them . ( Le plac cărţile pe care le-am oferit.)
  Did you read the newspapers this morning? ( Aţi citit ziarele în această dimineaţă?)

- inaintea substantivelor cunoscute atat de vorbitor cat si de interlocutor:

• The editor-in chief has asked about you. ( Redactorul sef a intrebat de tine. )
• The garden is already in bloom. ( Gradina este deja in floare.)

- inaintea substantivelor care sunt evidentiate prin adaugarea unei expresii sau a unei propozitii:

• Who is the lady in black?. ( Cine este doamna in negru?)
• Will you give me the book on the table? ( Te rog sa-mi dai cartea de pe masa.)

- inaintea substantivelor precedate de prepozitii:

• Last year I spent my holiday in the mountains. ( Anul trecut mi-am petrecut vacanta la munte.)
• I'm going on holidas to the seaside.( Plec in vacanta pe litoral.)

-inaintea unui substantiv la singular precedat de un adjectiv:

• The injured man was taken to hospital. ( Barbatul ranit a fost dus la spital.)
• The white dress suits you better than the pink one. ( Rochia alba iti vine mai bine decat cea roz.)

- inaintea unui substantiv care reprezinta o specie de animale, de plante sau o categorie de lucruri:

• The nighttingale is a singing bird.( Privighetoarea este o pasare cantatoare )
• The rose is the symbol of beauty and love. ( Trandafirul este simbolul frumusetii si al dragostei.)
  
  - inaintea unui substantiv cu scopul de a distinge o persoana fata de alta cu acelasi nume:
• The Jack Conor I'm referring to is a businessman, not a teacher. ( Acel J.C la care ma refer este un om de afaceri, nu profesor.)
• I've never met Richard Brown the teacher. ( Nu l-am cunoscut pe profesorul R.B)
• I live in Bucharest the capital of Romania.( Locuiesc in Bucuresti, capitala Romaniei).

- inaintea numelor proprii cu forma de plural sau a numelor proprii devenite substantive comune:

• Did you the Rodin at the Tate? ( Ai vazur sculptura de Rodin de la Tate Gallery?)

- inaintea numelor de zile, luni, ani , anotimpuri, atunci cand se mentionaeza unul anume:

• The year 2001 marked the beginning of a new milenium . ( Anul 2001 a marcat inceputul unui nou mileniu.)
  

- inaintea catorva nume de tari sau regiuni:

• the Sudan, the Riviera, the Crimea

- inaintea unor nume de rauri, mari, oceane, grupuri de insule, lanturi de munti, deserturi etc:

• the Danube, the Pacific Ocean, the Alps, the Gobi Desert, the North Sea

- inaintea unor denumiri geografice care includ prepozitia of:

• the United Kigdom of Great Britain and Northern Ireland ( Regatul unit al Marii Britanii si al Irlandei de Nord)
• the United States of America ( statele Unite ale Americii)

- inaintea punctelor cardinale care sunt utilizate ca substantive:

• The train is going to the south. ( Trenul se indreapta spre sud.)
• London is in the south-east of England ( Londra se afla in sud-estul Angliei.)
• sau: The west End is the fashionable area of London.( Cartierul rezidential de vest este zona eleganta a Londrei.)
• la fel: the Middle East, the East Indies...

- inaintea substantivelor compuse care numesc periade, evenimente si documente istorice:

• the Stone Age, the Bill of Rights, the Middle Ages

- inaintea numelor de cladiri care adapostesc institutii oficiale:

• the Houses of Parliament, the White House, the National Gallery, the Tower of London

- inaintea numelor de ziare si reviste:

• the Times, the Sun...

- inaintea numelor de vapoare: the Titanic

- inaintea numelor de instrumente muzicale:

• My daughter plays the piano several hours a day.( Fiica mea canta la pian mai multe ore pe zi.)

- inaintea numeralelor ordinale:

• The first book I read in English was a James Bond thriller . ( Prima carte pe care am citit-o in limba engleza a fost un thriller cu James Bond.)

- substantivele the former( primul/prima dintre doua persoane sau lucruri) si the latter ( al doilea/ a doua dintre doua persoane sau lucruri) sunt precedate de articolul hotarat:

• Of the two coats you have tried on, the former is too long and the latter is too loose. ( Dintre cele doua pardesie pe care le-ai probat, primul este prea lung si al doilea prea larg.)

- inaintea adjectivelor la gradul comparativ urmat de prepozitia of:

• Margaret is the taller of the two sisters.( Dintre cele doua surori, Margaret este cea mai inalta.)

- inaintea adjectivelor la comparativul dublu:

• The more we are together, the merrier we'll be.( Cu cat suntem mai multi, cu atat vom fi mai veseli.)

The earlier you come, the better.( Cu cat vii mai repede, cu atat mai bine.)

- inaintea adjectivelor la gradul superlativ:

• Maria is the prettiest of the three sisters.( Maria este cea mai draguta dintre cele trei surori.)

- Inaintea substantivelor colective derivate din adjective, reprezentant categorii de persoane precum: the rich, the poor, the blind, the deaf, the dumb

• The rich never for kindred.( Bogatii nu duc niciodata lipsa de neamuri.)

-inaintea numelor de natiuni:

• The English are famous for drinking a lot of tea.( Englezii sunt renumiti pentru ca beau mult ceai.)