Se afișează postările cu eticheta cuvinte imprumutate din limba engleza. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta cuvinte imprumutate din limba engleza. Afișați toate postările

marți, 12 octombrie 2010

Cuvinte imprumutate din limba engleza

1. Account ( s. n. )
- calcul, socoteala, La pl. - inregistrari contabile
-cont
-dare de seama, raport
- account executive - persoana care are grija de conturile clientilor
2. Broadband ( s. )
- banda larga ( comunicatii de banda larga " broadband " : adevaratul business se face in zona de broadband )
3. Trend ( s. N. ) 
-  a vea o directie generala sau o tendinta;
- situatie a pietei;
- tendinta, curent, directie ( expresie: - actiunile care continua trendul ascendent )
4. Speaker 
- vorbitor-cheie / semnificativ
5. Sponsor ( s.m .)
- chezs, siguranta, garantie
- protector, garant
- patron, initiator, responsabil;
- co-sponsor - impreuna cu sponsorul;
6. Office( s.n.)
- birou;
-sediu;
- institutie, guvernamant ( documente de tip office )
- back-office - departament in cadrul unei societati de valori moliare care definitiveaza tranzactiile;
- front-office - birou principal/ aplicatie informatica destinata contactului direct cu clientii, fie pentru vanzare on-line, fie pentru asistenta in vanzarea directa ( sistem de back - office cu solutii flexibile de front - office )
7. Hobby ( s.n. ) 
- ( in trecut ) un calut;
- pasiune, preocupare in afara profesiei;
-distractie, pasiune ( un hobbt care i-a ocupat mult timp ) ;
8. Fast-food
- s.n. specializat in mancare care poate fi preparata si servita rapid
- adj. - proiectat pentru o disponibilitate imediata, acordandu-se putina importanta calitatii;
- s.n. fast-food restaurant - restaurant care serveste mancarea rapid dupa ce a fost comandata;
9. Designer ( s.m. )
- persoana care deseneaza modele pentru producatori;
- desenator, proiectant;
- graphic designer - desenator grafic;
10. Catering ( s.n. ) 
- aprovizionare, furnizare
-outside catering - catering pentru evenimente;

marți, 11 august 2009

Cuvinte imprumutate din limba engleza

  • Acquis ( sunstantiv, genul neutru)
  1. progres
  2. legile adoptate prin tratatul de la Schengen
  3. toate legile Uniunii Europene - expresia " acquis-ul comunitar"
  • Talk-show ( substantiv, genul neutru)

- emisune de televiziune care conta intr-o discutie pe o anumita tema, avand ca participanti un moderator si una sau mai multe persoane invitate

  • Summit
  1. pisc, varf de munte
  2. conferinta diplomatica la cel mai inalt nivel- " la summit-ul di vara aceasta....."
  3. punctul culminant,cel mai inalt nivel
  4. apogeu
  5. culme
  6. inaltime
  7. zare
  • Show
  1. ca substantiv

- manifestare, spectacol, expozitie,campanie....etc

  1. ca verb

- a arata, a indica, a marca

In limba romana este utilizat mai des cu sensul de spectacol de televiziune/ emisiune radiofonic.Mai este utilizat in limbajul cotidian cu sensul de " a se da in spectacol" ( Ce show-uri mi-a facut aseara...) .

  • Exit
  1. iesire
  2. Vanzare, realizare a unei investitii ( acest lucru este favorabil exit-ului )
  • Fan -club

- Grup organizat, ai carui membri, admira aceeasi persoana, idee ( Am organizat fan-clubul echipei de volei .......).