Expresii in limba engleza 4

1. Why break a habit of a lifetime? - tia-ai gasit... ( sau sinonim cu lupul isi schimba parul sau naravul ba)
2. Why bother? - la ce bun sa ma omor cu firea?
- pentru ce sa-mi pierd vremea?
- pentru ce sa ma obosesc
3. Who's your daddy? - eu sunt cel mai tare...
exempu - " After scoring the winning goal, Jim knelt in front of the stands and asked in a loud voice " Who's your daddy?" "
4. Who's calling ? - Cine il cauta?
5. Who the helt?/ Who the devil? - Cine dracul .....?
6. Who on earth ? - Cine Dumnezeu...?
7. Who is speaking? - Cine este la telefon ?
8. Who goes there ? - Cine-i acolo? ( somatie utilizata in armata)
9. Who died in here? - Ce pute aici ...
ex. - My goodness, who died in here? Open the darn windows!
10. Your place or mine ? - La tine sau la mine?
11. You wanna piece of me ? - vrei o bataie ( o cafteala.. mod colocvial)
12. You and who else ? / You and what army?/ You and how many? Cine ( ba) , tu pe mine ( este raspunsul cand cineva te provoaca, bineinteles utilizat in limbajul strazii, de cartier)
13. Yeah, you and how ? - Asa zici tu! Si ce vei face, ia sa te vad...
14. Would you care for ? - Ai vrea si tu?
15. Would you a used car from ? - ai avea incredere?
16. Would you believe it? - e de necrezut! ei, ce parere ai?/ ai sa vezi si ai sa nu crezi..
17. Why the hell....?/ Whythe devil..? - De ce dracului ( limbaj colocvial)
18. Why on earth...? - de ce Dumnezeu/ pentru numele lui Dumnezeu
19. Why keep a dog and bark yourself - de ce sa fac eu treaba altuia?

Expresii in limba franceza

Expresiile pe care le-am selectat astazi sunt atat pentru cei care stiu deja limba franceza dar si pentru incepatori, care doresc sa initieze o calatorie in tarile francofone. Au fost selectate din mai multe manuale de invatare a limbii franceze. Pe viitor, insa voi selecta si espresii mai dificile.

• Bon voyage – drum bun
• Pardon?- poftim?
• En effet – intr-adevar
• Qu’est-ce qu’il ya ? – ce este?
• Bien entendu – bineinteles
• Pas encore – inca nu
• Qu’est-ce que c’est? – ce este aceasta?
• Je crois bien – cred si eu….
• Bientôt – in curand
• ằ votre service - - la dispozitia dumneavoastra
• rangez-vous! – feriti-va, dati-va la o parte
• comment allez vous ? – ce mai faceti?
• Dans quelques instants – peste cateva clipe
• Je ne sais pas encore – nu stiu inca
• Vous êtes chargé de l’accueillir – sunteti insarcinat sa-l asteptati
• Enchanté de vous revoir – sunt incantat sa va revad
• S’il vous plaît – va rog
• C’est tout ce que vous avez? – este tot ce aveti?
• Ce n’est pas tout – nu este totul
• ằ mon sens – dupa parerea mea
• tout près – foarte aproape, aproape de tot
• tant mieux – cu atat mai bine
• ca va ! – ajunge !
• elle est vraiment très belle – este intr-adevar foarte frumoasa
• vous voilằ enfin arrivé – iata-va in sfarsit sositi
• oui, enfin. – da, in sfarsit
• vous désirez – ce doriti?
• Escusez – moi – scuzati-ma
• Bien sûr – desigur
• Combien de temps pensez-vous? – cat timp credeti?
• ça vous convient ? – va convine?
• ça depend – depinde
• de toute façon – in orice caz
• pas plus de deux moins – nu mai mult de doua luni
• trè bien – foarte bine
• voilằ qui este fait – s-a facut
• c’est fait – s-a facut
• a demain – pe maine
• vous avez besoin de – aveti ne voie de
• au revoir – la revedere
  

Expresii in limba engleza 3

• a square apple - un om cinstit; un om care respecta regulile
• a square John- un om care respecta regulile;
• a stony heart- o inima de piatra;
• a stony look - o privire rece;
• a straight arrow - un om cinstit;
• a straight shooter- un om cinstit; unul care-ti spune totul in fata, unul care spune lucrurilor pe nume;
• a straw man - un om de paie; un pion al altcuiva;
• a study animal - un tocilar, unul care studiaza pe rupte
• a sucker for - o persoana atrasa irezistibil de ...( He is a sucker for beautiful women.)
• a sweet old lady - o batranica adorabila;
• a swelled head - o persoana increzuta; o persoana plina de sine
• a tall drink of water - ca o prajina ( despre o persoan cand se refera la inaltimea sa)
• a tough cookie - al naibi; dat dracului ; care da bataia de cap ( se utilizeaza in mod colocvial)
• a tough customer - o persoana greu de controlat;o persoana greu de multumit; o persoan greu de tinut in frau;
• a true blue - un conservator inveterat/autentic;
• a vest - un om de afaceri important; ( So in comes this vest who looks around and starts yelling at me.)
• a voice crying in the wilderness - o voce care predica in pustiu ( din Biblie );
• a windbag - un pisalog;
• a wolf in sheep's clothing - o persoana deghizata ( figurat - un lup in piele de oaie);
• a woman of many parts - o femeie cu multe talente;
• a yahoo - o toapa; un taranoi ( What's Linda doing dancing with that yahoo?)
• a yardbird- un puscarias
• a yes-man- o persoana care ii canta in struna cuiva;un lingusitor;
• a yuppie ( a young upward mobile professional) - un tanar educat care este interesat numai de cumpararea de lucruri scumpe
• whistle - blower - o persoan care instiinteaza autoritatile despre nereguli;